Operator (That's Not The Way It Feels) - Operadora (Esa no es la forma en que se siente)

Lyrics/Music: Jim Croce

Operator, oh could you help me place this call

(Operadora, ¿podría ayudarme a hacer una llamada?)
You see the number on the matchbook is old and faded

(Verá, el número en el directorio es viejo y desapareció)
She's livin' in L.A.

(Ella vive en Los Ángeles)
With my best old ex-friend Ray

(Con mi viejo mejor ex-amigo Ray)
A guy she said she knew well 'n' sometimes hated
(Un chico que ella dijo que conocía bien y aveces odiaba)

Isn't that the way they say it goes

(¿No es esa la forma en que dicen que va?)
But let's forget all that

(Pero olvidemos todo eso)
And give me the number if you can find it

(Y deme el número si puede encontrarlo)
So I can call just to tell 'em I'm fine and to show

(Así puedo llamar sólo para decirles que estoy bien y mostrar)
I've overcome the blow

(que he superado el golpe)
I've learned to take it well

(que he aprendido a tomarlo bien)
I only wish my words could just convince myself

(Sólo deseo que mis palabras pudieran convencerme)
That it just wasn't real

(de que eso no fue real)
But that's not the way it feels
(Pero esa no es la forma en que se siente)

Operator, oh could you help me place this call

(Operadora, ¿podría ayudarme a hacer esta llamada?) 
'Cause I can't read the number that you just gave me

(por que no puedo leer el número que acaba de darme)
There's something in my eyes

(Hay algo en mis ojos)
You know it happens every time

(Usted sabe, pasa todo el tiempo)
I think about the love that I thought would save me

(Pienso sobre el amor que cavilé que podría salvarme)

Isn't that the way they say it goes

(¿No es esa la forma en que dicen que va?)
But let's forget all that

(Pero olvidemos todo eso)
And give me the number if you can find it

(Y deme el número si puede encontrarlo)
So I can call just to tell 'em I'm fine and to show

(Así puedo llamar sólo para decirles que estoy bien y mostrar)
I've overcome the blow

(que he superado el golpe)
I've learned to take it well

(que he aprendido a tomarlo bien)
I only wish my words could just convince myself

(Sólo deseo que mis palabras pudieran convencerme)
That it just wasn't real

(de que eso no fue real)
But that's not the way it feels
(Pero esa no es la forma en que se siente)

No, no, no, no, that's not the way it feels

(No, no, no, no, esa no es la forma en que se siente)

Operator, oh let's forget about this call

(Operadora, olvidemos esa llamada)
There's no one there I really wanted to talk to

(Ahí no hay nadie con quien realmente quiera hablar)
Thank you for your time

(Gracias por su tiempo)
Oh you've been so much more than kind

(Oh, usted ha sido más que amable)
And you can keep the dime

(Y puede conservar la moneda)

Isn't that the way they say it goes

(¿No es esa la forma en que dicen que va?)
But let's forget all that

(Pero olvidemos todo eso)
And give me the number if you can find it

(Y deme el número si puede encontrarlo)
So I can call just to tell 'em I'm fine and to show

(Así puedo llamar sólo para decirles que estoy bien y mostrar)
I've overcome the blow

(que he superado el golpe)
I've learned to take it well

(que he aprendido a tomarlo bien)
I only wish my words could just convince myself

(Sólo deseo que mis palabras pudieran convencerme)
That it just wasn't real

(de que eso no fue real)
But that's not the way it feels
(Pero esa no es la forma en que se siente)

___________________________________________________________

Ya casi no posteo pero siganme en twitter, ahí si lo hago más seguido. @jaugmar

El amor y la amistad venden

El enamoramiento es, químicamente hablando, una combinación de dopamina y serotonina que son incentivadores del sistema nervioso y del estado de ánimo de una persona. La amistad, es la necesidad que tiene el ser humano de agruparse para elevar la probabilidad de sobrevivir en entornos hostiles.

Lo anterior es un injusto resumen de esos dos términos que hoy se "festejan" en casi todo el mundo. El Santo llamado Valentín de Génova, que casaba a romanos (principalmente soldados) a escondidas por medio del entonces rito pagano del cristianismo, se volvió santo, debido a que lo mataron por estas "rebeldías" ocurridas en el imperio romano, lo encarcelan y se enamora de la hija del carcelero, a la que el posterior Santo le envía una carta, considera la primer tarjeta de san Valentín.

La anterior leyenda fue definida ya que (como ha sido a lo largo de la historia humana), se trató de vicular ritos paganos a las fiestas cristianas, el rito pagano de la "lupercalia" que está relacionado con la fertilidad.

Las historias truculentas que se han derivado de todas las creaciones derivadas del famoso niñ@ alado encuerado que lanza flechas de amor, (que para los griegos fue Eros, dios del amor) ha sido, como el caso de Santa Claus, utilizado por la modernidad para incentivar el consumo en el primer bimestre del año, la siguiente creación para el bimestre sucesivo, el día del niño y el día de la madre y así consecutivamente.

Siendo esta un parte del embrollo del 14 de febrero, es posible, sin mayor esfuerzo, convenir que la sociedad, por más avanzada que sea, sigue ritos milenarios relacionados a los sentidos más básicos que tiene el ser humano, aprovechado, eso sí, por las corporaciones de las que el mundo moderno puede presumir.

Tal vez estoy sorprendido (Maybe I'm amazed)

Maybe I'm amazed at the way you love me all the time
(Tal vez estoy sorprendido de la forma en que me amas todo el tiempo)
Maybe I'm afraid of the way I love you
(Tal vez estoy asustado de la forma en que te amo)
Maybe I'm amazed at the way you pulled me out of time
(Tal vez estoy sorprendido de la forma en que me sacaste de tiempo)
And hung me on a line
(Y me colgaste en una línea)
Maybe I'm amazed at the way I really need you
(Tal vez estoy sorprendido de la forma que en realidad te necesito) 


Maybe I'm a man and maybe I'm a lonely man
(Tal vez soy un hombre y tal vez soy un hombre solitario )
Who's in the middle of something
(Quien está en medio de algo)
That he doesn't really understand
(Que él no entiende en realidad)
Maybe I'm a man and maybe you're the only woman
(Tal vez soy un hombre y tal vez eres la única mujer)
Who could ever help me
(Quien podría ayudarme)
Baby won't you help me understand?
(Nena, ¿no me ayudarás a entender?)


Maybe I'm amazed at the way you're with me all the time
(Tal vez estoy sorprendido de la forma en que estás conmigo todo el tiempo)
Maybe I'm afraid of the way I leave you
(Tal vez estoy asustado de la manera en que te dejo)
Maybe I'm amazed at the way you help me sing my song
(Tal vez estoy sorprendido de la forma en que ayudas a cantar mi canción)
You right me when I'm wrong
(Me corriges si estoy equivocado)
Maybe I'm amazed at the way I really need you
(Tal vez estoy sorprendido de la forma que en realidad te necesito)
________________________________________________________
Para mi reinita que ha estado conmigo en 73 meses, eso sí me hace estar, tal vez, sorprendido. Te amo.

Tron Legacy Movie Reviews, Pictures - Rotten Tomatoes

Tron Legacy Movie Reviews, Pictures - Rotten Tomatoes

Fuiste el único quien lo imaginó todo

Apenas 5 meses después del asesinato de Lennon (hoy hace treinta años), George Harrison lanza en mayo el sencillo "All those years ago" (Todos esos años), cabe mencionar que los tres ex-beatles restantes, es decir Paul McCartney y Ringo se unieron a Harrison para la grabación de este tema. Relacionado con mi post llamado "Madrazos musicales épicos" es, en cierta forma la conclusión de la "riña" entre los fab four.